Você é bom em inglês ?

Você consegue traduzir estas três frases ?

1.Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which watch?

2.Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watch which Swatch watch switch?

3.Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.
Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Respostas

1. Três bruxas observam três relógios Swatch. Que bruxa observa que relógio?

2.Três bruxas “travestis” observam os botões de três relógios Swatch.
Que bruxa travesti observa os botões de que relógio Swatch?

3.Três bruxas suecas transexuais observam os botões de três relógios
Swatch suíços. Que bruxa sueca transexual observa que botão de que relógio Swatch suíço?

Tente pronunciar a terceira frase… em inglês.

Anúncios

~ por legalzinho em 24 | abril | 2007.

6 Respostas to “Você é bom em inglês ?”

  1. ta giro…
    eu kuase k acertei, mas n konsegui:P
    bjs

  2. legal ne voces sao demais

  3. legal
    demais
    enteresante

  4. oi legal gostei muito disso

  5. legal
    legal
    legal

  6. A ultima frase da versão 3 deveria ser:

    …Which Swedish switched witch watches…

    ao inves de
    …Which Swedish switched witch watch…

    Pois o “watch” naquela instância é um verbo que deve conjugar, naquela frase, com o sujeito “witch” (3a pessoa do singular). Ou seja: Which witch watches which watch? é o certo. Which witch watch which watch? errado.

    Outra analogia para ficar mais claro:
    Which witch does her homework? ou
    Which witch do her homework?

    Abs

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: